|
Sprüche und Widersprüche aus dem Koran
Was mir beim Lesen auffiel
Die hier wiedergegebenen Zitate stammen aus einer Übersetzung, die ich von
http://www.kuran.gen.tr/html/deutsch heruntergeladen habe.
Eine weitere Übersetzung, die einfacher herunterzuladen ist, findet man unter
http://www.islam.de/?site=virtuelle_bibliothek/koran/koran_download.
Allerdings sagte mir ein islamischer Schriftgelehrter, daß im Koran alles eine äußere
und eine innere Bedeutung habe.
Die äußere Bedeutung kann man nachlesen und übersetzen; die innere Bedeutung muß
von einem Schriftgelehrten ausgelegt werden. Daraus schließe ich, daß Muslime gar nicht
an den Koran glauben, sondern an das, was ihnen aus dem Koran und über den Koran erzählt wird.
Sure 2 - Die Kuh (Al-Baqarah) - Offenbart nach der Hidschra. 286 Verse.
2. Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin: eine Richtschnur
für die Rechtschaffenen;
8. Unter den Leuten sind solche, die sagen: «Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag»,
und sind gar nicht Gläubige.
9. Sie möchten Allah betrügen und diejenigen, die gläubig sind; doch sie betrügen nur
sich selbst; allein sie begreifen es nicht.
11. Und wenn ihnen gesagt wird: «Stiftet keine Unruhe auf Erden», antworten sie:
«Wir sind nur Förderer des Friedens.»
12. Höret! gewiß sind sie es, die Unruhe stiften; allein sie begreifen es nicht.
62. Wahrlich, die Gläubigen und die Juden und die Christen und die Sabäer - wer immer
(unter diesen)wahrhaft an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag und gute Werke tut -,
sie sollen ihren Lohn empfangen von ihrem Herrn, und keine Furcht soll über sie kommen,
noch sollen sie trauern.
113. Die Juden sagen: «Die Christen fußen auf nichts»; und die Christen sagen:
«Die Juden fußen auf nichts», obwohl sie doch (beide) die Schrift lesen. So, gleich ihrer Rede,
sprachen schon die, die keine Kenntnis hatten. Allah aber wird richten unter ihnen
am Tage der Auferstehung über das, worin sie uneinig sind.
136. Sprecht: «Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden, und was
herabgesandt ward Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und (seinen) Kindern, und was
gegeben ward Moses und Jesus, und was gegeben ward (allen andern) Propheten von ihrem Herrn.
Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen; und Ihm ergeben wir uns.»
213. Das Menschengeschlecht war eine Gemeinde; dann erweckte Allah Propheten
als Bringer froher Botschaft und als Warner und sandte hinab mit ihnen das Buch
mit der Wahrheit, daß Er richte zwischen den Menschen in dem, worin sie uneins waren.
Und gerade jene wurden darüber uneins, denen es gegeben worden - nachdem ihnen doch
deutliche Zeichen zuteil geworden waren -, aus gegenseitigem Neid. Also leitete Allah
durch Sein Gebot die Gläubigen zu der Wahrheit, über die jene anderen uneins waren;
und Allah leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.
219. Sie fragen dich über Wein und Glücksspiel. Sprich: «In beiden ist großes Übel
und auch Nutzen für die Menschen; doch ihr Übel ist größer als ihr Nutzen.»
282. O die ihr glaubt, wenn ihr voneinander ein Darlehen nehmt auf eine bestimmte Frist,
dann schreibt es nieder. Ein Schreiber soll in eurer Gegenwart getreulich aufschreiben;
und kein Schreiber soll sich weigern zu schreiben, hat ihn doch Allah gelehrt;
also soll er schreiben und der Schuldner soll diktieren, und er soll Allah, seinen Herrn,
fürchten und nichts davon unterschlagen. Ist aber jener, der die Verpflichtung eingeht,
einfältig oder schwach oder unfähig, selbst zu diktieren, so diktiere sein Beistand
nach Gerechtigkeit. Und ruft zwei unter euren Männern zu Zeugen auf; und wenn zwei Männer
nicht (verfügbar) sind, dann einen Mann und zwei Frauen, die euch als Zeugen passend erscheinen,
so daß, wenn eine der beiden irren sollte, die andere ihrem Gedächtnis zu Hilfe kommen kann.
Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie gerufen werden. Und verschmäht nicht,
es niederzuschreiben, es sei klein oder groß, zusammen mit der festgesetzten (Zahlungs-) Frist.
Das ist gerechter vor Allah und bindender für das Zeugnis und geeigneter, daß ihr nicht
in Zweifeln gerät; (darum unterlasset die Aufschreibung nicht) es sei denn, es handle sich
um Warenverkehr, den ihr von Hand zu Hand tätigt: in diesem Fall soll es keine Sünde
für euch sein, wenn ihr es nicht aufschreibt. Und habt Zeugen, wenn ihr einander verkauft;
und dem Schreiber oder dem Zeugen geschehe kein Nachteil. Tut ihr es aber, dann ist das
euer Ungehorsam. Und fürchtet Allah; Allah wird euch Wissen geben, denn Allah weiß alle Dinge wohl.
Sure 3 - Das Haus Ìmráns (Al-Ìmrán) - Offenbart nach der Hidschra. 200 Verse.
3. (Allah) hat herabgesandt zu dir das Buch mit der Wahrheit, bestätigend das,
was ihm vorausging; und vordem sandte Er herab die Thora und das Evangelium als eine Richtschnur
für die Menschen; und Er hat herabgesandt das Entscheidende.
7. Er ist es, Der das Buch zu dir herabgesandt hat; darin sind Verse von entscheidender
Bedeutung - sie sind die Grundlage des Buches und andere, die verschiedener Deutung fähig sind.
Die aber, in deren Herzen Verderbnis wohnt, suchen gerade jene heraus, die verschiedener Deutung
fähig sind, im Trachten nach Zwiespalt und im Trachten nach Deutelei. Doch keiner kennt ihre
Deutung als Allah und diejenigen, die fest gegründet im Wissen sind, die sprechen: «Wir glauben
daran; das Ganze ist von unserem Herrn» - und niemand beherzigt es, außer den mit Verständnis
Begabten -
67. Abraham war weder Jude noch Christ; doch er war immer (Gott) zugeneigt und (Ihm) gehorsam,
und er war nicht der Götzendiener einer.
Sure 4 - Die Frauen (An-Nisá) - Offenbart nach der Hidschra. 176 Verse.
15. Und wenn welche von euren Frauen Unziemliches begehen, dann ruft vier von euch als Zeugen
gegen sie auf; bezeugen sie es, dann schließet sie in die Häuser ein, bis der Tod sie ereilt
oder Allah ihnen einen Ausweg eröffnet.
16. Und wenn zwei Personen unter euch solches begehen, dann bestrafet sie beide.
Wenn sie dann bereuen und sich bessern, so laßt sie für sich; wahrlich, Allah ist allverzeihend,
barmherzig.
74. Laßt also solche für Allahs Sache kämpfen, die das irdische Leben hinzugeben gewillt sind
für das zukünftige. Und wer für Allahs Sache ficht, ob er fällt oder siegt, Wir werden ihm bald
großen Lohn gewähren.
82. Wollen sie denn nicht über den Koran nachsinnen? Wäre er von einem andern als Allah,
sie würden gewiß manchen Widerspruch darin finden.
157. Und wegen ihrer Rede: «Wir haben den Messias, Jesus, den Sohn der Maria, den
"Gesandten" Allahs, getötet»; während sie ihn doch weder erschlugen noch den Kreuzestod
erleiden ließen, sondern er erschien ihnen nur gleich (einem Gekreuzigten); und jene,
die in dieser Sache uneins sind, sind wahrlich im Zweifel darüber; sie haben keine
(bestimmte) Kunde davon, sondern folgen bloß einer Vermutung; und sie haben darüber
keine Gewißheit.
171. O Volk der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und saget von Allah nichts
als die Wahrheit. Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter Allahs und
eine frohe Botschaft von Ihm, die Er niedersandte zu Maria, und eine Gnade von Ihm.
Glaubet also an Allah und Seine Gesandten, und saget nicht: «Drei.» Lasset ab - ist besser
für euch. Allah ist nur ein Einiger Gott. Fern ist es von Seiner Heiligkeit, daß Er
einen Sohn haben sollte. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und
Allah genügt als Beschützer.
176. Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: «Allah belehrt euch über Kalála:
Wenn ein Mann stirbt und kein Kind hinterläßt, aber eine Schwester hat, dann soll sie
die Hälfte von seiner Erbschaft haben; und er soll sie beerben, wenn sie kein Kind hat.
Sind aber zwei Schwestern da, dann sollen sie zwei Drittel von seiner Erbschaft haben.
Und wenn sie Brüder und Schwestern sind, dann sollen die männlichen (Erben) den Anteil
von zwei weiblichen erhalten. Allah macht euch das klar, damit ihr nicht irrt; und Allah
weiß alle Dinge wohl.»
Sure 5 - Der Tisch (Al-Máedah) - Offenbart nach der Hidschra. 120 Verse.
12. Wahrlich, Allah hatte einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen; und Wir erweckten
aus ihnen zwölf Führer. Allah sprach: «Siehe, wenn ihr das Gebet verrichtet und die Zakat zahlt
und an Meine Gesandten glaubt und sie unterstützt und Allah ein stattliches Darlehen gewährt,
dann bin Ich mit euch und werde eure Missetaten von euch hinwegnehmen und euch in Gärten führen,
durch die Ströme fließen. Wer von euch aber hierauf in Unglauben zurückfällt, der irrt fürwahr
vom geraden Weg.»
13. Darum nun, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen
verhärtet. Sie verkehren die Worte aus ihren richtigen Stellen und sie haben einen (guten) Teil
von dem vergessen, womit sie ermahnt wurden. Und du wirst nicht aufhören, auf ihrer Seite - bis
auf einige von ihnen - Verrat zu entdecken. Also vergib ihnen und wende dich ab (von ihnen).
Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun.
14. Und auch mit denen, die sagen: «Wir sind Christen», schlossen Wir einen Bund; aber
auch sie haben einen (guten) Teil von dem vergessen, womit sie ermahnt wurden. Darum erregten
Wir Feindschaft und Haß unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung. Und Allah wird sie bald
wissen lassen, was sie getan haben.
15. O Volk der Schrift, nunmehr ist Unser Gesandter zu euch gekommen, der euch vieles
enthüllt, was ihr von der Schrift verborgen hieltet, und vieles übergeht. Gekommen ist
zu euch fürwahr ein Licht von Allah und ein klares Buch.
32. Aus diesem Grunde haben Wir den Kindern Israels verordnet, daß wenn jemand einen
Menschen tötet - es sei denn für (Mord) an einem andern oder für Gewalttat im Land -, so
soll es sein, als hätte er die ganze Menschheit getötet; und wenn jemand einem Menschen
das Leben erhält, so soll es sein, als hätte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten.
Und Unsere Gesandten kamen zu ihnen mit deutlichen Zeichen; dennoch, selbst nach diesem,
begehen viele von ihnen Ausschreitungen im Land.
38. Der Dieb und die Diebin - schneidet ihnen die Hände ab, als Vergeltung für das,
was sie begangen, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist allmächtig, allweise.
46. Wir ließen Jesus, den Sohn der Maria, in ihren Spuren folgen, zur Erfüllung dessen,
was schon vor ihm in der Thora war; und Wir gaben ihm das Evangelium, worin Führung und Licht
war, zur Erfüllung dessen, was schon vor ihm in der Thora war, eine Führung und Ermahnung
für die Gottesfürchtigen.
47. Es soll das Volk des Evangeliums richten nach dem, was Allah darin offenbart hat;
wer nicht nach dem richtet, was Allah hinabgesandt hat - das sind die Empörer.
48. Wir haben dir das Buch hinabgesandt mit der Wahrheit, als Erfüllung dessen, was schon
in dem Buche war, und als Wächter darüber. Richte darum zwischen ihnen nach dem, was Allah
hinabgesandt hat, und folge nicht ihren bösen Neigungen gegen die Wahrheit, die zu dir gekommen
ist. Einem jeden von euch haben Wir eine klare Satzung und einen deutlichen Weg vorgeschrieben.
Und hätte Allah gewollt, Er hätte euch alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht, doch Er wünscht
euch auf die Probe zu stellen durch das, was Er euch gegeben.Wetteifert darum miteinander
in guten Werken. Zu Allah ist euer aller Heimkehr; dann wird Er euch aufklären über das,
worüber ihr uneinig wart.
51. O die ihr glaubt! Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Sie sind Freunde
gegeneinander. Und wer von euch sie zu Freunden nimmt, der gehört fürwahr zu ihnen. Wahrlich,
Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
82. Du wirst sicherlich finden, daß unter allen Menschen die Juden und die Götzendiener
die erbittertsten Gegner der Gläubigen sind. Und du wirst zweifellos finden, daß die,
welche sagen: «Wir sind Christen», den Gläubigen am freundlichsten gegenüberstehen. Dies,
weil unter ihnen Gottesgelehrte und Mönche sind und weil sie nicht hoffärtig sind.
90. O die ihr glaubt! Wein und Glücksspiel und Götzenbilder und Lospfeile sind ein Greuel,
ein Werk Satans. So meidet sie allesamt, auf daß ihr Erfolg habt.
Sure 6 - Das Vieh (Al-Anám) - Offenbart vor der Hidschra. 165 Verse.
83. Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben. Wir erheben
in den Rängen, wen Wir wollen. Siehe, dein Herr ist allweise, allwissend.
84. Wir schenkten ihm Isaak und Jakob; jeden leiteten Wir recht, wie Wir vordem Noah
recht geleitet hatten und von seinen Nachfahren David und Salomo und Hiob und Joseph und Moses
und Aaron. Also belohnen Wir die Wirker des Guten.
85. Und (Wir leiteten) Zacharias und Johannes und Jesus und Elias; alle gehörten sie
zu den Rechtschaffenen.
86. Und (Wir leiteten) Ismael und Elisa und Jonas und Lot; sie alle zeichneten Wir aus
unter den Völkern.
Sure 7 - Die Höhen (Al-Aàraf) - Offenbart vor der Hidschra. 206 Verse.
Enthält Mahnungen, an Allah zu glauben, und Beispiele wie die ägyptischen Plagen.
Sure 8 - Die Verderblichkeit des Krieges (Al-Anfál) - Offenbart nach der Hidschra. 75 Verse.
31. Wenn ihnen Unsere Verse vorgetragen werden, sagen sie: «Wir haben gehört.
Wollten wir es, wir könnten gewiß selbst Derartiges äußern, denn das sind ja Fabeln der Alten.»
Sure 9 -Die Reue (At-Taubah) - Offenbart nach der Hidschra. 129 Verse.
1. Eine Lossprechung Allahs und Seines Gesandten (von jeglicher Verpflichtung) gegenüber
den Götzendienern, denen ihr etwas versprochen habt.
5. Und wenn die verbotenen Monate verflossen sind, dann tötet die Götzendiener, wo ihr sie
trefft, und ergreift sie, und belagert sie, und lauert ihnen auf in jedem Hinterhalt. Bereuen
sie aber und verrichten das Gebet und zahlen die Zakat, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich,
Allah ist allverzeihend, barmherzig.
6. Und wenn einer der Götzendiener bei dir Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er
Allahs Wort vernehmen kann; hierauf lasse ihn die Stätte seiner Sicherheit erreichen.
Dies weil sie ein unwissendes Volk sind.
7. Wie kann es einen Vertrag geben zwischen den Götzendienern und Allah und Seinem Gesandten,
die allein ausgenommen, mit denen ihr bei der Heiligen Moschee ein Bündnis einginget? Solange
diese euch treu bleiben, haltet ihnen die Treue. Wahrlich, Allah liebt die Redlichen.
29. Kämpfet wider diejenigen aus dem Volk der Schrift, die nicht an Allah und an den
Jüngsten Tag glauben und die nicht als unerlaubt erachten, was Allah und Sein Gesandter als
unerlaubt erklärt haben, und die nicht dem wahren Bekenntnis folgen, bis sie aus freien Stücken
den Tribut entrichten und ihre Unterwerfung anerkennen.
30. Die Juden sagen, Esra sei Allahs Sohn, und die Christen sagen, der Messias sei
Allahs Sohn. Das ist das Wort ihres Mundes. Sie ahmen die Rede derer nach, die vordem
ungläubig waren. Allahs Fluch über sie! Wie sind sie irregeleitet!
32. Sie möchten gern Allahs Licht auslöschen mit ihrem Munde; jedoch Allah will nichts
anderes, als Sein Licht vollkommen machen, mag es den Ungläubigen auch zuwider sein.
33. Er ist es, Der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und dem wahren Glauben,
auf daß Er ihn obsiegen lasse über alle (andern) Glaubensbekenntnisse, mag es den
Götzendienern auch zuwider sein.
97. Die Wüstenaraber sind die allerverstocktesten in Unglauben und Heuchelei und sind
eher dazu geneigt, die Vorschriften nicht zu kennen, die Allah Seinem Gesandten offenbart hat.
Sure 10 - Jonas (Yünus) - Offenbart vor der Hidschra. 109 Verse.
37. Und dieser Koran hatte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah.
Vielmehr ist er eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine Darlegung des
Gesetzes - darüber ist kein Zweifel - vom Herrn der Welten.
59. Sprich: «Habt ihr bedacht, daß Allah euch Nahrung hinabgesandt hat, ihr aber machtet
(etwas) davon unerlaubt und (anderes) erlaubt?» Sprich: «Hat Allah euch (das) gestattet
oder erfindet ihr Lügen wider Allah?»
100. Niemandem steht es zu, zu glauben, es sei denn mit Allahs Erlaubnis Er sendet
(Seinen) Zorn über jene, die ihre Vernunft nicht gebrauchen mögen.
Sure 11 - Hüd - Offenbart vor der Hidschra. 123 Verse.
1. Alif Lám Rá. Ein Buch, dessen Verse unveränderlich gefügt, dann im einzelnen erklärt
worden sind, von einem Allweisen, Allkundigen.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 12 - Joseph (Yusuf) - Offenbart vor der Hidschra. 111 Verse.
1. Alif Lám Rá. Das sind die Verse des deutlichen Buches.
2. Wir haben es offenbart - den Koran auf arabisch -, damit ihr verstehet.
(Die Geschichte von Joseph in Ägypten - etwas arabisch erzählt.
Sure 13 - Der Donner (Ar-Rad) - Offenbart vor der Hidschra. 43 Verse.
2. Allah ist es, Der die Himmel erhöht hat ohne Stützpfeiler, die ihr sehen könnt.
Dann setzte Er Sich auf den Thron. Und Er zwang Sonne und Mond in Dienstbarkeit;
jedes läuft seine Bahn zum vorgezeichneten Ziel.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 14 - Abraham (Ibráhím) - Offenbart vor der Hidschra. 52 Verse.
4. Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daß er
sie aufkläre. Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und führt richtig, wen Er will.
Denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Aber es liegt bei Allah, wer glaubt, und wer nicht glaubt.
Sure 15 - Der steinige Teil (Al-Hidschr) - Offenbart vor der Hidschra. 99 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 16 - Die Biene (An-Nahl) - Offenbart vor der Hidschra. 128 Verse.
58. Und wenn einem von ihnen die Nachricht von (der Geburt) einer Tochter gebracht wird,
so verfinstert sich sein Gesicht, indes er den inneren Schmerz unterdrückt.
59. Er verbirgt sich vor den Leuten ob der schlimmen Nachricht, die er erhalten hat:
Soll er sie trotz der Schande behalten oder im Staub verscharren? Wahrlich, übel ist,
wie sie urteilen!
76. Und Allah gibt ein (anderes) Gleichnis an die Hand von zwei Männern: der eine von ihnen
ist stumm, er hat über nichts Gewalt und ist seinem Herrn eine Last; wo er ihn auch hinschicken
mag, er bringt nichts Gutes. Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst
auf dem geraden Weg ist?
126. Und wenn ihr (die Unterdrücker) zu strafen (wünscht), dann bestraft (sie) in dem Maße,
wie euch Unrecht zugefügt wurde; wollt ihr aber Geduld zeigen, dann ist das wahrlich das Beste
für die Geduldigen.
128. Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und die Gutes tun.
Sure 17 - Die Nachtwanderung (Al-Ìsraa) - Offenbart vor der Hidschra. 111 Verse.
26. Gib dem Verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem Armen und dem Wanderer, aber
vergeude nicht in Verschwendung.
31. Tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut; Wir sorgen für sie und für euch.
Fürwahr, sie zu töten ist eine große Sünde.
Sure 18 - Die Höhle (Al-Kahf) - Offenbart vor der Hidschra. 110 Verse.
Die Geschichte der Siebenschläfer
22. Manche sagen: «(Sie waren ihrer) drei, ihr vierter war ihr Hund», und (andere) sagen:
«(Sie waren) fünf, ihr sechster war ihr Hund», indem sie herumraten im Dunkel, und
(wieder andere) sagen: «(Sie waren) sieben, ihr achter war ihr Hund.» Sprich:
«Mein Herr kennt am besten ihre Zahl. Niemand weiß sie, außer einigen wenigen »
So streite nicht über sie, es sei denn durch zwingendes Beweisen, und suche nicht Kunde
über sie bei irgendeinem von ihnen.
Sure 19 - Maria (Maryam) - Offenbart vor der Hidschra. 98 Verse.
16. Erzähle, was in diesem Buch über Maria steht. Da sie sich zurückzog von den Ihren
nach einem gen Osten gewandten Ort,
17. Und sich vor ihnen barg im Schleier, da sandten Wir Unseren Geist zu ihr, und er
erschien ihr in Gestalt eines vollkommenen Menschen.
18. Sie sprach: «Ich nehme meine Zuflucht vor dir bei dem Allerbarmer; (laß ab von mir)
wenn du Gottesfurcht hast.»
19. Er antwortete: «Ich bin nur ein Gesandter deines Herrn, auf daß ich dir einen
reinen Sohn beschere.»
20. Sie sprach: «Wie soll mir ein Sohn werden, wo mich kein Mann berührt hat und ich auch
nicht unkeusch gewesen bin?»
21. Er antwortete: «So ist's; dein Herr aber spricht: "Es ist Mir ein leichtes und
(Wir tun dies) auf daß Wir ihn zu einem Zeichen machen für die Menschen und zu einer
Barmherzigkeit von Uns, und es ist eine beschlossene Sache."»
22. Und sie empfing ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.
27. Dann brachte sie ihn zu ihrem Volke. Sie sprachen: «O Maria, du hast etwas
Seltsames getan.»
29. Da deutete sie auf ihn. Sie sprachen: «Wie sollen wir zu einem reden, der ein Kind
in der Wiege ist?»
30. Er sprach: «Ich bin ein Diener Allahs, Er hat mir das Buch gegeben und mich
zu einem Propheten gemacht;
31. Er machte mich gesegnet, wo ich auch sein mag, und Er befahl mir Gebet und Almosen,
solange ich lebe;
32. Und (Er machte mich) ehrerbietig gegen meine Mutter; Er hat mich nicht hochfahrend,
elend gemacht.
33. Friede war über mir am Tage, da ich geboren ward, und (Friede wird über mir sein)
am Tage, da ich sterben werde, und am Tage, da ich wieder zum Leben erweckt werde.»
34. So ist Jesus, Sohn der Maria - eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
90. Die Himmel möchten wohl darob zerreißen und die Erde auseinanderbersten und die Berge
in Trümmer zusammenstürzen,
91. Weil sie dem Gnadenreichen einen Sohn zugeschrieben haben,
92. Während es dem Gnadenreichen nicht ziemt, Sich einen Sohn beizugesellen.
Sure 20 - Tá Há - Offenbart vor der Hidschra. 135 Verse.
Moses vor Pharao / Das goldene Kalb
102. An jenem Tage werden Wir die Schuldigen versammeln, die blauäugigen.
Sure 21 - Die Propheten (Al-Anbiyá) - Offenbart vor der Hidschra. 112 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 22 - Die Pilgerfahrt (Al-Hadsch) - Offenbart nach der Hidschra. 78 Verse.
40. Jenen, die schuldlos aus ihren Häusern vertrieben wurden, nur weil sie sprachen:
«Unser Herr ist Allah.» Und würde Allah nicht die einen Menschen durch die anderen im Zaum
halten, so wären gewiß Klöster und Kirchen und Synagogen und Moscheen niedergerissen worden,
worin der Name Allahs oft genannt wird. Allah wird sicherlich dem beistehen, der Ihm beisteht.
Allah ist fürwahr allmächtig, gewaltig.
67. Einem jeden Volke haben Wir Andachtsübungen gegeben, die sie befolgen; sie sollen daher
nicht mit dir streiten in dieser Sache; sondern rufe zu deinem Herrn. Wahrlich, du folgst
der rechten Führung.
Sure 23 - Die Gläubigen (Al-Mominün) - Offenbart vor der Hidschra. 118 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 24 - Das Licht (An-Nür) - Offenbart nach der Hidschra. 64 Verse.
2. Weib und Mann, die des Ehebruchs schuldig sind, geißelt beide mit einhundert Streichen.
Und laßt nicht Mitleid mit den beiden euch überwältigen vor dem Gesetze Allahs, so ihr an
Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Strafe beiwohnen.
4. Und diejenigen, die züchtige Frauen verleumden, jedoch nicht vier Zeugen beibringen -
geißelt sie mit achtzig Streichen und lasset ihre Aussage niemals gelten, denn sie sind es,
die ruchlose Frevler sind,
6. Und jene, die ihre Gattinnen verleumden und keine Zeugen haben außer sich selber - die
Aussage eines Mannes allein von solchen Leuten soll (genügen), wenn er viermal im Namen Allahs
Zeugenschaft leistet, daß er zweifelsohne die Wahrheit redet;
7. Und (sein) fünfter (Eid) soll sein, daß der Fluch Allahs auf ihm sein möge, falls er
ein Lügner ist.
8. Von ihr aber soll es die Strafe abwenden, wenn sie viermal im Namen Allahs Zeugenschaft
leistet, daß er ein Lügner ist.
9. Und (ihr) fünfter (Eid) soll sein, daß Allahs Zorn auf ihr sein möge, falls er
die Wahrheit redet.
19. Jenen, die wünschen, daß Unsittlichkeit unter den Gläubigen sich verbreite, wird
hienieden und im Jenseits schmerzliche Strafe. Allah weiß, und ihr wisset nicht.
31. Und sprich zu den gläubigen Frauen, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und
ihre Keuschheit wahren sollen und daß sie ihre Reize nicht zur Schau tragen sollen, bis
auf das, was davon sichtbar sein muß, und daß sie ihre Tücher über ihre Busen ziehen sollen
und ihre Reize vor niemandem enthüllen als vor ihren Gatten, oder ihren Vätern, oder den
Vätern ihrer Gatten, oder ihren Söhnen, oder den Söhnen ihrer Gatten, oder ihren Brüdern,
oder den Söhnen ihrer Brüder, oder den Söhnen ihrer Schwestern, oder ihren Frauen, oder denen,
die ihre Rechte besitzt, oder solchen von ihren männlichen Dienern, die keinen Geschlechtstrieb
haben, und den Kindern, die von der Blöße der Frauen nichts wissen. Und sie sollen ihre Füße
nicht zusammenschlagen, so daß bekannt wird, was sie von ihrem Zierat verbergen. Und bekehret
euch zu Allah insgesamt, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich seiet.
Sure 25 - Das Kennzeichen (Al-Furqán) - Offenbart vor der Hidschra. 77 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 26 - Die Dichter (Ash-Shuará) - Offenbart vor der Hidschra. 227 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft, wie die Beispiele von
Moses, Noah und Lot beweisen.
Sure 27 - Die Ameisen (An-Naml) - Offenbart vor der Hidschra. 93 Verse.
Salomon und die Königin von Saba
Sure 28 - Die Erzählung (Al-Qasas) - Offenbart vor der Hidschra. 88 Verse.
3. Wir wollen dir ein Stück aus der Geschichte von Moses und Pharao vortragen, der Wahrheit
gemäß, für Leute, die glauben.
4. Siehe, Pharao betrug sich hoffärtig im Land und teilte das Volk darin in Gruppen:
einen Teil von ihnen versuchte er zu schwächen, indem er ihre Söhne erschlug und ihre Frauen
leben ließ. Fürwahr, er war einer der Unheilstifter!
Sure 29 - Die Spinne (Al-Ankabüt) - Offenbart vor der Hidschra. 69 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 30 - Die Römer (Ar-Rüm) - Offenbart vor der Hidschra. 60 Verse.
19. Er läßt das Lebendige hervorgehen aus dem Toten und läßt das Tote hervorgehen aus
dem Lebendigen; Er belebt die Erde nach ihrem Tode, und in gleicher Weise sollt ihr wieder
hervorgebracht werden.
20. Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Er euch aus Erde erschuf, alsdann, siehe,
seid ihr Menschen, die sich (weithin) verbreiten.
21. Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Er Gattinnen für euch schuf aus euch selber,
auf daß ihr Frieden in ihnen fändet, und Er hat Liebe und Zärtlichkeit zwischen euch gesetzt.
Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.
22. Und unter Seinen Zeichen ist die Schöpfung der Himmel und der Erde und die
Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Hierin sind wahrlich Zeichen für die Wissenden.
Sure 31 - Luqmán (Der Weise) - Offenbart vor der Hidschra. 34 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 32 - Die Anbetung (As-Sadschdah) - Offenbart vor der Hidschra. 30 Verse.
2. Die Offenbarung des Buches ist vom Herrn der Welten, daran ist kein Zweifel.
3. Sagen sie: «Er hat es erdichtet»? Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn,
auf daß du ein Volk warnen mögest, zu dem vor dir kein Warner gekommen ist, damit sie
dem rechten Weg folgen mögen.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 33 - Die Verbündeten (Al-Ahzáb) - Offenbart nach der Hidschra. 73 Verse.
6. Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selber, und seine Frauen sind
ihre Mütter. Und Blutsverwandte sind einander näher, gemäß dem Buche Allahs, als die
(übrigen) Gläubigen und die Ausgewanderten, es sei denn, daß ihr euren Freunden Güte erweist.
Das ist in dem Buche niedergeschrieben.
7. Und (gedenke der Zeit) da Wir mit den Propheten den Bund eingingen, und mit dir,
und mit Noah und Abraham und Moses und mit Jesus, dem Sohn der Maria. Wir gingen mit ihnen
einen feierlichen Bund ein;
40. Mohammed ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs
und das Siegel der Propheten; und Allah hat volle Kenntnis aller Dinge.
50. O Prophet, Wir erlaubten dir deine Gattinnen, denen du ihre Mitgift zu geben dich
verpflichtet hast, und jene, die deine Rechte besitzt aus (der Zahl) derer, die Allah dir
als Kriegsbeute gegeben, und die Töchter deines Vatersbruders, und die Töchter deiner
Vaterschwestern, und die Töchter deines Mutterbruders, und die Töchter deiner Mutterschwestern,
die mit dir ausgewandert sind, und jedwede gläubige Frau, wenn sie sich dem Propheten anvertraut,
vorausgesetzt, daß der Prophet sie zu heiraten wünscht: (dies) nur für dich und nicht für die
Gläubigen. Wir haben bereits bekanntgegeben, was Wir ihnen verordnet haben über ihre Frauen
und jene, die ihre Rechte besitzt, so daß sich keine Schwierigkeit für dich ergäbe
(in der Ausführung deines Werks). Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
51. Du darfst die unter ihnen hinhalten, die du wünschest, und du darfst die zu dir nehmen,
die du wünschest; und wenn du eine, die du entlassen, wieder nehmen willst, dann trifft dich
kein Vorwurf. Das ist dazu angetan, daß ihre Augen gekühlt werden und daß sie sich nicht grämen
und daß sie alle zufrieden sein mögen mit dem, was du ihnen zu geben hast. Allah weiß, was in
euren Herzen ist, denn Allah ist allwissend, langmütig
53. O die ihr glaubt! betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch
Erlaubnis gegeben ward zu einer Mahlzeit, ohne auf deren Zubereitung zu warten. Sondern
wann immer ihr eingeladen seid, tretet ein (zur rechten Zeit); und wenn ihr gespeist habt,
so gehet auseinander und säumt nicht zu (weiterer) Unterhaltung.
Das verursacht dem Propheten Ungelegenheit und er ist scheu vor euch, jedoch Allah
ist nicht scheu vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie um irgend etwas zu bitten habt, so
bittet sie hinter einem Vorhang. Das ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und es
geziemt euch nicht, den Gesandten Allahs zu belästigen, noch daß ihr je seine Frauen nach
ihm heiraten solltet. Fürwahr, das würde vor Allah eine Ungeheuerlichkeit sein.
59. O Prophet! sprich zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen der Gläubigen,
sie sollen ihre Tücher tief über sich ziehen. Das ist besser, damit sie erkannt und nicht
belästigt werden. Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Sure 34 - (Die Stadt) Saba - Offenbart vor der Hidschra. 54 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 35 - Der Ausgangspunkt der Schöpfung (Fátir) - Offenbart vor der Hidschra. 45 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 36 - Já-Sín - Offenbart vor der Hidschra. 83 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 37 - Jene eingereiht in Ränge (As-Sáffát) - Offenbart vor der Hidschra. 182 Verse.
35. Denn da zu ihnen gesprochen ward: «Es gibt keinen Gott außer Allah», da wandten sie
sich verächtlich ab
36. Und sprachen: «Sollen wir unsere Götter aufgeben um eines besessenen Dichters willen?»
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 38 - Sád - Offenbart vor der Hidschra. 88 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Belohnt werden David, Salomon, Hiob,
45. Und gedenke Unserer Knechte Abraham und Isaak und Jakob, Männer von Kraft und Einsicht.
48. Und gedenke Ismaels und Jesajas und Dhulkifls alle gehören sie zu den Guten.
Sure 39 - Die Gruppen (Az-Zumar) - Offenbart vor der Hidschra. 75 Verse.
23. Allah hat die schönste Botschaft, ein Buch, hinabgesandt, ein im Einklang (mit
andern Schriften) stehendes, oft wiederholtes, vor dem denen, die ihren Herrn fürchten,
die Haut erschauert, dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist
die Führung Allahs; Er leitet damit, wen Er will. Und wen Allah zum Irrenden erklärt, der
soll keinen Führer haben.
27. Wir haben den Menschen in diesem Koran allerlei Gleichnisse aufgestellt, damit sie
ermahnt sein möchten.
28. Den Koran auf arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen würden.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 40 - Der Gläubige (Al-Mumin) - Offenbart vor der Hidschra. 85 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 41 - Fussilat - Offenbart vor der Hidschra. 54 Verse.
37. Unter Seinen Zeichen sind die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond.
Werfet euch nicht vor der Sonne anbetend nieder und auch nicht vor dem Mond, sondern werfet
euch anbetend nieder vor Allah, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehren möchtet.
39. Und unter Seinen Zeichen ist dies: daß du die Erde leblos und verdorrt siehst, doch
wenn Wir Wasser auf sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt. Er, Der sie belebte,
wird auch die Toten sicherlich lebendig machen, denn Er vermag alles zu tun.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 42 - Die Beratung (Asch-Schüra) - Offenbart vor der Hidschra. 53 Verse.
1. Há Mím.
2. Ain Sín Qáf.
3. Also hat Allah, der Allmächtige, der Allweise, dir und denen, die vor dir waren,
offenbart.
49. Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er schafft, was Ihm beliebt.
Er beschert Mädchen, wem Er will, und Er beschert Knaben, wem Er will;
50. Oder Er gibt beides, Knaben und Mädchen; und Er macht unfruchtbar, wen Er will;
Er ist allwissend (und) bestimmt das Maß.
Sure 43 - Der Goldschmuck (Az-Zuchruf) - Offenbart vor der Hidschra. 89 Verse.
36. Wer sich vom Gedenken des Gnadenreichen abwendet, für den bestimmen Wir einen Teufel,
der sein Gefährte werden soll.
37. Und fürwahr, sie machen sie abwendig von dem Weg, jedoch sie denken, sie seien
rechtgeleitet,
63. Wenn Jesus mit klaren Beweisen kommen wird, wird er sprechen: «Traun, ich komme
zu euch mit der Weisheit und um euch etwas von dem zu verdeutlichen, worüber ihr uneinig seid.
So fürchtet Allah und gehorchet mir.
64. Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Drum dienet Ihm. Das ist der gerade Weg.»
65. Doch werden die Parteien unter ihnen in Zwietracht verfallen. Drum wehe den Frevlern
ob der Strafe eines schmerzlichen Tages!
Sure 44 - Der Rauch (Ad-Duchán) - Offenbart vor der Hidschra. 59 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 45 - Das Beugen des Knies (Al-Dscháthiyah) - Offenbart vor der Hidschra. 37 Verse.
16. Wir gaben den Kindern Israels die Schrift und Herrschaft und Prophetentum, und Wir
versorgten sie mit guten Dingen und bevorzugten sie vor den Völkern.
17. Und Wir gaben ihnen deutliche Weisungen in der Sache. Und sie wurden nicht eher uneins,
als bis das Wissen zu ihnen gekommen war - durch selbstsüchtigen Neid untereinander. Dein Herr
wird zwischen ihnen richten am Tage der Auferstehung über das, worin sie uneins waren.
Sure 46 - Al-Ahqáf - Offenbart vor der Hidschra. 35 Verse.
11. Und die Ungläubigen sagen von den Gläubigen: «Wäre er (der Koran) etwas Gutes, sie
hätten ihn nicht vor uns erlangt.» Und da sie sich nicht leiten lassen durch ihn, sagen sie:
«Dies ist eine alte Lüge.»
12. Und vor ihm war schon das Buch Moses', Führung und Barmherzigkeit; und dies hier ist
ein Buch der Bestätigung in arabischer Sprache, die zu warnen, die freveln, und eine frohe
Botschaft denen, die Gutes tun -
15. Wir haben dem Menschen Güte gegen seine Eltern zur Pflicht gemacht. Seine Mutter trug
ihn mit Schmerzen, und mit Schmerzen gebar sie ihn. Und ihn zu tragen und ihn zu entwöhnen
erfordert dreißig Monate, bis dann, wenn er seine Vollkraft erlangt und vierzig Jahre erreicht
hat, er spricht: «Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und
meinen Eltern erwiesen hast, und Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und laß mir
meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ich wende mich zu Dir; und ich bin einer
der Gottergebenen.»
Sure 47 - Mohammed - Offenbart nach der Hidschra. 38 Verse.
4. Wenn ihr (in der Schlacht) auf die stoßet, die ungläubig sind, trefft (ihre) Nacken;
und wenn ihr sie so überwältigt habt, dann schnüret die Bande fest. Hernach dann entweder
Gnade oder Lösegeld, bis der Krieg seine Waffen niederlegt. Das ist so. Und hätte Allah es
gewollt, Er hätte sie Selbst strafen können, aber Er wollte die einen von euch durch die
andern prüfen. Und diejenigen, die auf Allahs Weg getötet werden - nie wird Er ihre Werke
zunichte machen.
35. So ermattet nicht, damit ihr nicht nach Frieden rufen müßt; denn ihr sollt obsiegen.
Allah ist mit euch, und Er wird euch eure Taten nicht schmälern.
Sure 48 - Der Sieg (Al-Fath) - Offenbart nach der Hidschra. 29 Verse.
20. Allah hat euch viel Beute verheißen, die ihr machen sollt, und einstweilen hat Er
euch dies gegeben
Sure 49 - Die Wohnungen (Al-Hudschurát) - Offenbart nach der Hidschra. 18 Verse.
2. O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht
nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander redet
12. O die ihr glaubt! vermeidet häufigen Argwohn, denn mancher Argwohn ist Sünde.
Und belauert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander.
14. Die Wüstenaraber sprechen: «Wir glauben.» Sprich: «Ihr glaubet nicht; saget
vielmehr: "Wir haben den Islam angenommen", denn der Glaube ist noch nicht
eingezogen in eure Herzen.»
Sure 50 - Qáf - Offenbart vor der Hidschra. 45 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 51 - Die Winde der Zerstreuung (Al-Dháriyát) - Offenbart vor der Hidschra. 60 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 52 - Der Berg (At-Tür) - Offenbart vor der Hidschra. 49 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 53 - Der Stern (An-Nadschm) - Offenbart vor der Hidschra. 62 Verse.
1. Beim Siebengestirn, wenn es sinkt,
2. Euer Gefährte (Mohammed) ist weder verirrt, noch ist er im Unrecht,
3. Noch spricht er aus Begierde.
4. Es ist eine Offenbarung nur, die offenbart wird.
5. Der mit mächtigen Kräften Begabte (Gabriel) hat ihn belehrt,
6. Dessen Macht sich wiederholt offenbart; er sitzt nun fest (auf einem Thron);
7. Und er ist am obersten Horizont.
8. Dann näherte er sich (Mohammed); dann stieg er herab (zu dem Propheten),
9. So daß er bis auf zwei Bogensehnen heraufkam oder noch näher.
10. Und Er offenbarte Seinem Diener, was Er offenbarte.
11. Das Herz (des Propheten) hielt Wahrheit dem, was er sah.
12. Wollt ihr da mit ihm streiten über das, was er sah?
27. Solche, die nicht ans Jenseits glauben, die benennen die Engel mit weiblichen Namen.
32. Jene, die die schlimmsten Sünden und Schändlichkeiten meiden, bis auf leichte
Vergehen - wahrlich, deines Herrn Verzeihung ist weitumfassend.
Sure 54 - Der Mond (Al-Qamar) - Offenbart vor der Hidschra. 55 Verse.
17. Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt
sein mag?
22. Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt
sein mag?
32. Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt
sein mag?
40. Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt
sein mag?
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 55 - Der Gnadenvolle (Ar-Rahmán) - Offenbart vor der Hidschra. 78 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 56 - Das unvermeidliche Ereignis (Al-Wáqeah) - Offenbart vor der Hidschra. 96 Verse.
10. Die Vordersten werden die Vordersten sein;
17. Ihnen aufwarten werden Jünglinge, die nicht altern,
18. Mit Bechern und Krügen und Trinkschalen (gefüllt) aus einem fließenden Born -
19. Keinen Kopfschmerz werden sie davon haben, noch werden sie berauscht sein -
Sure 57 - Das Eisen (Al-Hadíd) - Offenbart nach der Hidschra. 29 Verse.
26. Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und gaben ihren Nachkommen das Prophetentum
und die Schrift. Einige unter ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele unter ihnen waren
Empörer.
27. Dann ließen Wir Unsere Gesandte ihren Spuren folgen; und Wir ließen Jesus, den Sohn
der Maria, (ihnen) folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium. Und in die Herzen derer, die ihm
folgten, legten Wir Güte und Barmherzigkeit. Das Das Mönchstum jedoch, das sie sich erfanden
- das schrieben Wir ihnen nicht vor - um das Trachten nach Allahs Wohlgefallen; doch sie
befolgten es nicht auf richtige Art. Dennoch gaben Wir denen unter ihnen, die gläubig waren,
ihren Lohn, aber viele unter ihnen waren ruchlos.
28. O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubet an Seinen Gesandten! Er wird euch
einen doppelten Anteil von Seiner Barmherzigkeit geben und wird euch ein Licht bereiten,
darin ihr wandeln werdet, und wird euch verzeihen - und Allah ist allverzeihend, barmherzig -,
29. Damit das Volk der Schrift nicht wähne, daß sie (die Muslims) nicht imstande sind,
die Huld Allahs zu erlangen. Die Huld ist in Allahs Hand, auf daß Er sie verleihe, wem Er will.
Und Allah ist der Eigner großer Huld.
Sure 58 - Die flehende Frau (Al-Mudschádelah) - Offenbart nach der Hidschra. 22 Verse.
12. O die ihr glaubt, wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so
schickt Almosen eurer vertraulichen Beratung voraus. Das ist besser für euch und lauterer.
Wenn ihr aber nicht (die Möglichkeit dazu) findet, dann ist Allah fürwahr allverzeihend,
barmherzig.
13. Seid ihr unruhig in bezug auf das Geben von Almosen vor eurer vertraulichen Beratung?
Nun denn, wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann
verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat und gehorchet Allah und Seinem Gesandten Und
Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.
Sure 59 - Die Versammlung (Al-Haschr) - Offenbart nach der Hidschra. 24 Verse.
1. Alles, was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der
Allmächtige, der Allweise.
2. Er ist es, Der diejenigen von dem Volk der Schrift, die ungläubig waren, austrieb
aus ihren Heimstätten bei dem ersten Heerbann. Ihr glaubtet nicht, daß sie hinausziehen
würden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie beschützen würden gegen Allah. Doch Allah
kam über sie, von wo sie es nicht erwarteten, und warf Schrecken in ihre Herzen, so daß
sie ihre Häuser zerstörten mit ihren eigenen Händen und den Händen der Gläubigen. So zieht
eine Lehre daraus, o die ihr Augen habt.
Sure 60 - Die zu untersuchende Frau (Al-Mumtahanah) - Offenbart nach der Hidschra. 13 Verse.
8. Allah verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht bekämpft haben des Glaubens
wegen und euch nicht aus euren Heimstätten vertrieben haben, gütig zu sein und billig mit
ihnen zu verfahren; Allah liebt die Billigkeit Zeigenden.
9. Allah verbietet euch nur, mit denen, die euch bekämpft haben des Glaubens wegen und
euch aus euren Heimstätten vertrieben und (anderen) geholfen haben, euch zu vertreiben,
Freundschaft zu machen. Und wer mit ihnen Freundschaft macht - das sind die Missetäter.
Sure 61 - Das Schlachtfeld (As-Saff) - Offenbart nach der Hidschra. 14 Verse.
4. Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in Schlachtordnung) gereiht,
als wären sie ein mit Blei gelöteter, festgefügter Bau.
14. O die ihr glaubt, seid Allahs Helfer, wie Jesus, Sohn der Maria, zu den Jüngern
sprach: «Wer sind meine Helfer für Allah?» Die Jünger sprachen: «Wir sind Allahs Helfer.»
So glaubte ein Teil von den Kindern Israels, während ein Teil ungläubig blieb. Da verliehen
Wir denen, die glaubten, Stärke gegen ihren Feind, und sie wurden siegreich.
Sure 62 - Die Freitagsversammlung (Al-Dschumuah) - Offenbart nach der Hidschra. 11 Verse.
5. Das Gleichnis derer, denen die Thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten,
ist wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt.
6. Sprich: «O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr wäret die Freunde Allahs unter
Ausschluß der andern Menschen, dann wünschet euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.»
9. O die ihr glaubt, wenn der Ruf zum Gebet am Freitag erschallt, dann eilet zum
Gedenken Allahs und lasset den Handel ruhn.
Sure 63 - Die Heuchler (Al-Munáfeqün) - Offenbart nach der Hidschra. 11 Verse.
1. Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: «Wir bezeugen, daß du in Wahrheit
der Gesandte Allahs bist.»
Sure 64 - Wechselseitige Ab- und Zunahme (At-Taghábun) - Offenbart nach der Hidschra. 18 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 65 - 65. Die Trennung (At-Taláq) - Offenbart nach der Hidschra. 12 Verse.
7. Jener, der Fülle hat, soll aus seiner Fülle aufwenden; Und der, dessen Mittel
beschränkt sind, soll aufwenden gemäß dem, was ihm Allah gegeben hat. Allah fordert von
keiner Seele über das hinaus, was Er ihr gegeben hat. Allah wird nach Bedrängnis bald
Erleichterung schaffen.
Regeln zur Ehescheidung
Sure 66 - Verbotene Sache (At-Tahrím) - Offenbart nach der Hidschra. 12 Verse.
1. O Prophet, warum willst du dir, um das Wohlgefallen deiner Weiber zu erlangen, als
Verbot auflasten, was Allah dir erlaubt hat? Allah ist ja versöhnend und barmherzig.
3. Als der Prophet irgendeine Begebenheit einer seiner Frauen als Geheimnis vertraute,
diese aber dasselbe ausplauderte, wovon Allah ihn in Kenntnis setzte, da hielt er ihr einen
Teil ihrer Plauderei vor, und einen Teil verschwieg er, zu ihrer Schonung. Und als er ihr
dieses vorhielt, da fragte sie: «Wer hat dir das mitgeteilt?» Er antwortete: «Der alles weiß
und alles kennt, hat es mir angezeigt.»
4. Wenn ihr beide (Aischa und Hafza) euch wieder zu Allah wenden wollt . . . (da eure
Herzen abgewichen sind, so ist es gut); verbindet ihr euch aber wider ihn (den Propheten),
so sind seine Schützer: Allah und Gabriel und die Frommen unter den Gläubigen, und auch
die Engel werden ihm beistehen.
5. Wenn er sich von euch scheidet, so kann es sehr leicht sein, daß sein Herr ihm zum
Tausch andere Frauen gibt, welche besser sind als ihr, nämlich: gottergebene, wahrhaft
gläubige, demutsvolle, bereuende, fromme und enthaltsame, die teils schon Männer erkannt
haben, teils noch Jungfrauen sind.
Da hing bei Mohammeds der Haussegen schief.
Sure 67 - Die Herrschaft (Al-Mulk) - Offenbart vor der Hidschra. 30 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 68 - Der Stift (Al-Qalam) - Offenbart vor der Hidschra. 52 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 69 - Die wirkliche Realität (Al-Háqqah) - Offenbart vor der Hidschra. 52 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 70 - Die Wege des Aufstiegs (Al-Maáridsch) - Offenbart vor der Hidschra. 44 Verse.
19. Wahrlich, der Mensch ist aus Ungeduld geschaffen;
20. Wenn ihn Schlimmes trifft, ist er voller Klage,
21. Doch wenn ihm Gutes widerfährt, ist er knausrig.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 71 - Noah (Nüh) - Offenbart vor der Hidschra. 28 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 72 - Der Dschinn (Al-Dschinn) - Offenbart vor der Hidschra. 28 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 73 - Der in Gewänder Gekleidete (Al-Muzzammil) - Offenbart vor der Hidschra. 20 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 74 - Der Verhüllte (Al-Muddassir) - Offenbart vor der Hidschra. 56 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 75 - Die Auferstehung (Al-Qiyámah) - Offenbart vor der Hidschra. 40 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 76 - Der Mensch (Al-Insán) - Offenbart nach der Hidschra. 31 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 77 - Die Davongesandten (Al-Mursalát) - Offenbart nach der Hidschra. 50 Verse.
14. Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist! -
15. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
24. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
34. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
37. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
40. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
45. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
49. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
50. An welches Wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?
Die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 78 - Das Ereignis (An-Naba) - Offenbart vor der Hidschra. 40 Verse.
Die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 79 - Die Ausreisser (Al-Názeat) - Offenbart vor der Hidschra. 46 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 80 - Der die Stirn runzelt (Abasa) - Offenbart vor der Hidschra. 42 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 81 - Der Zusammenklappende (At-Takwír) - Offenbart vor der Hidschra. 29 Verse.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1. Wenn die Sonne verhüllt ist,
2. Und wenn die Sterne betrübt sind,
3. Und wenn die Berge fortgeblasen werden,
4. Und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden,
5. Und wenn wildes Getier versammelt wird,
6. Und wenn die Meere (ineinander) hinfliessen,
7. Und wenn die Menschen einander nahe gebracht werden.
8. Und wenn nach dem lebendig begrabenen Mädchen gefragt wird:
9. «Für welches Verbrechen ward es getötet?»
10. Und wenn Schriften weithin verbreitet werden,
11. Und wenn der Himmel aufgedeckt wird,
12. Und wenn das Feuer angefacht wird,
13. Und wenn der Garten nahe gebracht wird,
14. Dann wird jede Seele wissen, was sie gebracht.
15. Nein! Ich rufe die Planeten zu Zeugen - die rückläufigen,
16. Die voraneilenden und die sich verbergenden -,
17. Und die Nacht, wenn sie vergeht,
18. Und die Morgenröte, wenn sie zu atmen beginnt,
19. Daß dies in Wahrheit das (offenbarte) Wort eines edlen Gesandten ist,
20. Eines Mächtigen - eingesetzt bei dem Herrn des Thrones -,
21. Dem man dort gehorcht, Vertrauenswürdigen.
22. Und euer Gefährte ist nicht toll.
23. Denn er sah ihn (Gabriel) fürwahr am hellen Horizont.
24. Und er ist nicht geizig in Sachen des Verborgenen.
25. Noch ist dies das Wort Satans, des Verstossenen.
26. Wohin also wollt ihr gehen?
27. Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten,
28. Für die unter euch, die recht wandeln wollen,
29. Dieweil ihr nicht anders wollt, als wie Allah will, der Herr der Welten.
Sure 82 - Der Spaltet (Al-Inferár) - Offenbart vor der Hidschra. 19 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 83 - Betruegerische Handlung (Al-Mutafifín) - Offenbart vor der Hidschra. 36 Verse. Dies ist der letzte Teil der Verse, die ihm in Mekka offenbart wurden.
1. Wehe den kurzes Maß Gebenden!
2. Die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen;
3. Wenn sie ihnen jedoch ausmessen oder auswägen, dann verkürzen sie es.
Sure 84 - Der Zerfleischende (Al-Incheqáq) - Offenbart vor der Hidschra. 25 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 85 - Die Burgen (Al-Burüdsch) - Offenbart vor der Hidschra. 22 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 86 - Der nächtliche Besucher (At-Táriq) - Offenbart vor der Hidschra. 17 Verse.
13. Dieser (Koran) ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort.
Sure 87 - Der Allerhöchste (Al-Ala) - Offenbart vor der Hidschra. 19 Verse.
6. Wir werden dich (den Koran) lehren, und du wirst (ihn) nicht vergessen,
18. Dies ist fürwahr dasselbe, was in den früheren Schriften steht,
19. Den Schriften Abrahams und Moses'.
Sure 88 - Das Umwerfende Ereignis (Al-Gháschiyah) - Offenbart vor der Hidschra. 26 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 89 - Die Morgendämmerung (Al-Fadschr) - Offenbart vor der Hidschra. 30 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 90 - Die Stadt (Al-Balad) - Offenbart vor der Hidschra. 20 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 91 - Die Sonne (Asch-Schams) - Offenbart vor der Hidschra. 15 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 92 - Die Nacht (Al-Läl) - Offenbart vor der Hidschra. 21 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 93 - Der glorreiche Morgen (Ad-Duhá) - Offenbart vor der Hidschra. 11 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 94 - Die Verbreitung (Asch-Scharh) - Offenbart vor der Hidschra. 8 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 95 - Die Feige (At-Tín) - Offenbart vor der Hidschra. 8 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 95 - Die Feige (At-Tín) - Offenbart vor der Hidschra. 8 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 96 - Der Blutklumpen (Al-Alaq) - Offenbart vor der Hidschra. 19 Verse.
Die Verse 1 bis 5 sind die ersten offenbarten Verse des Heiligen Koran.
1. Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf,
2. Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
3. Lies! denn dein Herr ist der Allgütige,
4. Der (den Menschen) lehrte durch die Feder,
5. Den Menschen lehrte, was er nicht wußte.
6. Keineswegs! wahrlich, der Mensch ist widerspenstig,.
7. Weil er sich unabhängig wähnt.
Sure 97 - Die kraftvolle Nacht (Al-Qadr) - Offenbart vor der Hidschra. 5 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 98 - Der klare Beweis (Al-Bayyinah) - Offenbart nach der Hidschra. 8 Verse.
1. Die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und den Götzendienern, konnten
(von ihrem Irrtum) nicht eher befreit werden, als bis ein deutlicher Beweis zu ihnen kam:
2. Ein Gesandter von Allah, der (ihnen) die reinen Schriften vorliest,
3. Worinnen die ewigen Gebote sind.
4. Und die, denen die Schrift gegeben ward, waren nicht eher gespalten, als nachdem
der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.
5. Und doch war ihnen nichts anderes befohlen, als Allah zu dienen, in lauterem
Gehorsam gegen Ihn und aufrechtem Glauben, und das Gebet zu verrichten und die Zakat zu
zahlen. Und das ist der beständige Glaube.
6. Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und den Götzendienern,
werden im Feuer de Hölle sein, um darin zu bleiben. Sie sind die schlechtesten Geschöpfe.
7. Die aber glauben und gute Werke üben, sie sind die besten Geschöpfe.
8. Ihr Lohn ist bei ihrem Herrn: Gärten der Ewigkeit, von Strömen durchflossen;
darin werden sie weilen auf immer. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie wohlzufrieden
mit Ihm. Das ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Sure 99 - Die Zuckung (Az-Zalzalah) - Offenbart nach der Hidschra. 8 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 100 - Die Laufenden (Al-Adiyát) - Offenbart vor der Hidschra. 11 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 101 - Der Tag des Geschreis (Al-Qáreah) - Offenbart vor der Hidschra. 11 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 102 - Die Anhäufung (At-Takáthur) - Offenbart vor der Hidschra. 8 Verse.
Die Gläubigen werden belohnt, und die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 103 - Die Zeit über Generationen (Al-Asr) - Offenbart vor der Hidschra. 3 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 104 - Der Skandalöse Händler (Al-Humazah) - Offenbart vor der Hidschra. 9 Verse.
1. Wehe jedem Lästerer, Verleumder,
2. Der Reichtum zusammengeschart hat und ihn berechnet Mal um Mal.
Sure 105 - Der Elefant (Al-Fíl) - Offenbart vor der Hidschra. 5 Verse.
1. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Besitzern des Elefanten verfuhr?
2. Machte Er nicht ihren Anschlag zunichte?
3. Und Er sandte Schwärme von Vögeln wider sie,
4. Die die Ziegel aus Steine von Ton auf sie warfen;
5. Und Er machte sie gleich abgeweideten Halmen.
Sure 106 - Quraisch - Offenbart vor der Hidschra. 4 Verse.
1. Wegen der Vorliebe der Quraisch,
2. Ihrer Vorliebe für Reisen im Winter und Sommer,
3. Sollten sie den Herrn dieses Hauses verehren,
4. Der sie gespeist hat gegen Hunger und sie sicher gemacht vor Furcht.
Sure 107 - Bedürfnisse der Nachbarn (Al-Máün) - Offenbart vor der Hidschra. 7 Verse.
4. Wehe denen, die Gebete sprechen,
5. Doch ihres Gebetes uneingedenk sind,
6. Die nur gesehen sein wollen
7. Und die kleinen Dienste nicht erweisen.
Sure 108 - Der Überfluss (Al-Kauthar) - Offenbart vor der Hidschra. 3 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 109 - Die Ungläubigen (Al-Káferün) - Offenbart vor der Hidschra. 6 Verse.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1. Sprich: «O ihr Ungläubigen!
2. Ich verehre nicht das, was ihr verehret,
3. Noch verehrt ihr das, was ich verehre.
4. Und ich will das nicht verehren, was ihr verehret;
5. Noch wollt ihr das verehren, was ich verehre.
6. Euch euer Glaube, und mir mein Glaube.»
Sure 110 - Die Hilfe (An-Nasr) - Offenbart nach der Hidschra. 3 Verse.
Dieses Kapitel wurde dem Propheten, salla Allah u alihi wa sallam, vor oder nach der Abschiedspilgerfahrt, 632 A.D. enthüllt.
Es waren die letzen Verse, die dem Propheten vor seinem Tode offenbart wurden.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1. Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg
2. Und du die Menschen scharenweise in die Religion Allahs eintreten siehst,
3. Dann lobpreise du deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung. Wahrlich,
Er wendet Sich oft mit Gnade.
Sure 111 - Die Palmenfasern (Al-Masad) - Offenbart vor der Hidschra. 5 Verse.
Die Ungläubigen werden bestraft.
Sure 112 - Reinheit des Vertrauens (Al-Ichlás) - Offenbart vor der Hidschra. 4 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 113 - Die Morgendämmerung (Al-Falaq) - Offenbart vor der Hidschra. 5 Verse.
Ein Psalm Mohammeds
Sure 114 - Die Menschheit (An-Nás) - Offenbart vor der Hidschra. 6 Verse.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1. Sprich: «Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,
2. Dem König der Menschen,
3. Dem Gott der Menschen,
4. Vor dem Übel des schleichenden Einflüsterers -
5. Der da einflüstert in die Herzen der Menschen -
6. Unter den Dschinn und den Menschen.»
Das war's
In 39 Suren wird auf den Jüngsten Tag verwiesen. In 34 Suren wird mit Strafe gedroht,
in 30 Suren wird Belohnung verheißen.
In 14 Suren wird das Paradies beschrieben, wo die Gläubigen auf Polstern sitzen,
mit Moschus parfümiertes Getränk schlürfen
und Geflügelfleisch essen, wobei sie von großäugigen Jungfrauen bedient werden
und von Jünglingen, welche nicht altern.
In 10 Suren werden die Ungläubigen in der Hölle mit bitterer Speise
und siedendem Wasser traktiert.
Mohammed wehrt sich mehrfach gegen den Vorwurf, daß er lediglich alte Märchen erzähle.
In 34 Suren wird Moses erwähnt (insgesamt 141 mal).
In 27 Suren wird Pharao genannt (insgesamt 77 mal).
Auf Noah wird in 28 Suren 42 mal verwiesen.
Heruntergeladen von http://www.kuran.gen.tr/html/deutsch
Begonnen 2003-02-01
/
Fertiggestellt 2003-04-04
/
Karl-Heinrich Fischle
|